Os efeitos da temperatura, substratos e tratamentos pré-germinativos para a superação da dormência foram avaliados na germinação de sementes de Bromelia balansae (caraguatá) oriundas de frutos coletados em Chapada dos Guimarães-MT. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com cinco repetições de 50 sementes por parcela. No primeiro experimento as sementes foram submetidas a seis tratamentos: a) 25°C e sobre papel, b) 30°C e entre papel, c) 25°C sobre papel, d) 30°C e entre papel, e) alternada 25/30°C e sobre papel e f) alternada 25/30°C e entre papel. No segundo foram avaliados os pré-tratamentos: a) ácido sulfúrico PA (98%) por 60 minutos; b) ácido sulfúrico PA (98%) por 15 minutos; c) ácido sulfúrico PA (98%) por 5 minutos; d) escarificação mecânica com lixa nº 80 e e) controle. No terceiro experimento os pré-tratamentos foram: a) ácido sulfúrico PA (98%) por 1 minuto; b) ácido sulfúrico PA (98%) por 3 minutos; c) ácido sulfúrico PA (98%) por 5 minutos; d) escarificação com lixa nº 80; e) imersão em água a 100ºC por 15 min. e f) controle. Nos dois primeiros experimentos houve baixa percentagem de germinação, com maior média de 25%. No terceiro experimento a germinação foi maior nos tratamentos com ácido sulfúrico (40% a 70%). As sementes de B. balansae apresentam dormência tegumentar que é superada com a imersão em ácido sulfúrico PA (98%) por 1 minuto.

The effects of temperature and substrates and different methods to overcome dormancy of Bromelia balansae (caraguatá) seeds were evaluated. The fruits were collected on Chapada dos Guimarães, Mato Grosso State, Brazil. The experimental design was completely randomized with five replications of 50 seeds for each sample. On the first experiment the seeds were submitted to six treatments: a) 25°C and over the paper, b) 30°C and over the paper, c) 25°C and between papers, d) 35°C and between papers, e) alternating 25/30°C and over the paper f) alternating 25/30°C and between papers. On the second experiment we evaluated a) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 60 minutes, b) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 15 minutes, c) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 5 minutes, d) mechanical scarification with nº 80 sandpaper, e) control. On the third experiment we evaluated a) sulfuric acid PA (98%) for 1 minute; b) sulfuric acid PA (98%) for 3 minutes; c) sulfuric acid PA (98%) for 5 minutes; d) mechanical scarification with nº 80 sandpaper, e) immersion in water at 100ºC and f) control. On the two first experiments the seed germination was low. On the third experiment the seed germination was higher in the treatments with sulfuric acid (40% to 70%). The seeds of B. balansae present seedcoat dormancy that is overcome with the sulfuric acid immersion 100% for 1 minute.

A liamba (Vitex agnus castus L.) é utilizada no Brasil como medicinal e apresenta compostos com estrutura química semelhante à progesterona. Visando avaliar a propagação vegetativa de liamba foram conduzidos dois experimentos. O primeiro, com estacas da parte aérea com 20 cm de comprimento, sem folhas e classificadas em dois grupos: apical e basal. As estacas tiveram a espessura padronizada em 3 a 5 mm de diâmetro e 40 unidades de cada tipo foram colocadas em sacolas de polietileno (10 x 30 cm) preenchidas com o substrato solo + esterco na proporção volumétrica de 2:1. O segundo, com miniestacas da parte aérea da planta com 3 a 5 cm de comprimento, sem folhas e no delineamento experimental em blocos casualizados com quatro repetições de 20 miniestacas, no esquema fatorial 2 x 3. Os tratamentos foram tipo da miniestaca (com talão e sem talão) e substrato (solo; solo + esterco bovino curtido e solo + composto). A propagação vegetativa de liamba pode ser feita por estacas basais ou mini-estacas com talão em substrato solo + composto.

The liamba (Vitex agnus castus L.) is used as a medicinal species in Brazil and presents compounds with similar chemical structure to progesterone. To evaluate the propagation of liamba two experiments were carried out. The first, using shoot cuttings with 20 cm long, leafless and classified into two groups, apical and basal. The cuttings were standardized in their thickness of 3 to 5 mm in diameter and 40 units of each type were placed in polyethylene bags (10 x 30 cm) filled with soil + manure in the volumetric ratio of 2:1. The second, with shoot minicuttings of the plant canopy with 3 to 5 cm long, without leaves and in a randomized block experimental design with four replications of 20 minicuttings, in a factorial 2 x 3. The treatments were kind of mini-cuttings (with and without hell) and substrate (soil, soil + cattle manure and soil + compost). The vegetative propagation of liamba can be made by basal cuttings or minicuttings with heel in soil + compost.

Sementes de azedinha (Oxalis hirsutissima Mart. & Zuc.) apresentam um baixo percentual de germinação, dificultando a propagação dessa espécie medicinal, tão utilizada pelas populações tradicionais da região contra as inflamações oculares. Sementes coletadas de uma população nativa em Poconé, no Estado de Mato Grosso, foram submetidas a dois ensaios de quebra de dormência. No primeiro foram usados 12 tratamentos: pré-embebição em água por 24, 36, 48, 69 e 96 horas, imersão em acetona por 10 e 40 minutos, imersão em ácido clorídrico por 10 e 40 segundos, imersão em álcool etílico 96° por 10 e 40 segundos, e sem pré-tratamento. No segundo ensaio foram usados 14 tratamentos: imersão em água quente (70 ºC) por 20, 40, 60 e 300 segundos; em água muito quente (85 ºC) por 20, 40, 120 e 300 segundos, em água fervendo (100 °C) por 10, 20,40, 120 e 300 segundos, e sem pré-tratamento. A imersão em ácido clorídrico por 40 segundos diferiu estatisticamente dos demais, e mesmo assim a porcentagem de germinação foi baixa (47%). A imersão em água quente (70 ºC) por 300 segundos e em água muito quente (85 ºC) por 40 segundos mostraram os melhores resultados, com 89 e 92% de germinação, respectivamente. A água fervendo (100 ºC) por 300 segundos reduziu a percentagem de germinação a 4%.

The germination of Oxalis hirsutissima Mart. & Zuc. seeds is frequently low, making difficult the propagation of this important medicinal plant, widely used by local people for eye inflammations. Seeds of a wild population of the plant were collected in Poconé, Mato Grosso, Brazil, and tested in two different experiments to break dormancy. In the first experiment 12 treatments were used: imbibition in water for 24, 36, 48, 69, and 96 hours, immersion in acetone for 10 and 40 minutes, immersion in hydrochloric acid for 10 and 40 minutes, immersion in alcohol 96° for 10 and 40 minutes, and no treatment. In the second experiment 14 treatments were used: immersion in warm water (70 °C) for 20, 40, 60 and 300 seconds, in hot water (85 °C) for 20, 40, 120 and 300 seconds, in boiling water (100 °C) for 10, 20, 40, 120 and 300 seconds, and no treatment. Immersion in hydrochloric acid for 40 seconds was statistically different from the others, although the germination percentual was still low (47%). Immersion in warm water (70 ºC) for 300 seconds and hot water (85 ºC) for 40 seconds showed the best results, with 89% and 92% of germination, respectively. 100 ºC for 300 seconds reduced germination to 4%.